1
00:00:11,886 --> 00:00:14,176
<i>[música tocando]</i>

2
00:00:14,222 --> 00:00:16,392
<i>* Todo mundo precisa de um herói *</i>

3
00:00:16,433 --> 00:00:18,393
<i>* Alguém para salvar o dia *</i>

4
00:00:18,435 --> 00:00:20,725
<i>* Temos uma asa</i>
<i>para andar *</i>

5
00:00:20,770 --> 00:00:22,810
<i>*Nós somos os ousados e corajosos*</i>

6
00:00:22,856 --> 00:00:26,106
<i>* Olhe para o céu</i>
<i>e você nos encontrará *</i>

7
00:00:26,151 --> 00:00:28,151
<i>* Bem acima do mundo *</i>

8
00:00:28,194 --> 00:00:30,284
<i>*Correndo pelo céu*</i>

9
00:00:30,321 --> 00:00:32,241
<i>* Bem acima do mundo *</i>

10
00:00:32,282 --> 00:00:34,162
<i>* Resgatamos e cavalgamos *</i>

11
00:00:34,200 --> 00:00:36,540
<i>* Não há nada</i>
<i>não podemos fazer *</i>

12
00:00:36,578 --> 00:00:38,578
<i>*Juntos não podemos perder*</i>

13
00:00:38,621 --> 00:00:41,581
<i>* Estavam bem acima do mundo *</i>

14
00:00:44,169 --> 00:00:45,749
[Extremo]
Não há como ele fazer isso.

15
00:00:45,795 --> 00:00:47,335
[Dak] Eu não sei por que
ele <i>quer</i>fazer isso.

16
00:00:47,380 --> 00:00:49,550
Alguém
pode tê-lo desafiado.

17
00:00:49,591 --> 00:00:52,971
E sempre parece
gosto muito quando Dak e Leyla fazem isso.

18
00:00:53,011 --> 00:00:55,221
Uau! Uau!

19
00:00:55,263 --> 00:00:56,813
Mas pensando bem,

20
00:00:56,848 --> 00:00:59,728
talvez eu não queira fazer isso!
Uau!

21
00:00:59,768 --> 00:01:01,348
Uau. Tarde demais, Burps!

22
00:01:01,394 --> 00:01:04,194
-Uau!
-Olhe abaixo!

23
00:01:04,230 --> 00:01:05,940
Uh, cuidar do quê?

24
00:01:05,982 --> 00:01:07,442
Aggro, cuidado!

25
00:01:07,484 --> 00:01:08,694
-Uau!
-Aaah!

26
00:01:08,735 --> 00:01:10,105
[Burple] Desculpe!

27
00:01:10,153 --> 00:01:13,243
[grunhindo, gritando]

28
00:01:17,911 --> 00:01:20,501
[Burple]
Uau! Aaah!

29
00:01:20,538 --> 00:01:22,498
Você poderia parar
fazendo isso?!

30
00:01:22,540 --> 00:01:24,250
-OK.
-Aaah!

31
00:01:24,292 --> 00:01:25,462
[gritando]

32
00:01:25,502 --> 00:01:26,292
Ah!

33
00:01:26,336 --> 00:01:27,796
[gemendo]

34
00:01:27,837 --> 00:01:29,757
Oh! Uh! Ah!

35
00:01:29,798 --> 00:01:32,298
Ah... ah.

36
00:01:32,342 --> 00:01:35,142
Uhh. Uhhhh.

37
00:01:35,178 --> 00:01:37,638
Ah. Olá, Elbones.

38
00:01:37,681 --> 00:01:38,971
Olá, Burple.

39
00:01:39,015 --> 00:01:41,095
[gemendo, grunhindo]

40
00:01:41,142 --> 00:01:43,312
Uau. Ah.

41
00:01:43,353 --> 00:01:45,063
Olá, Elbone.
O que traz você aqui?

42
00:01:45,105 --> 00:01:47,935
Cavaleiros de resgate! Você tem que
veja minha captura do dia!

43
00:01:47,982 --> 00:01:51,282
Ohh..momento perfeito.

44
00:01:51,319 --> 00:01:53,659
Saltando por aí
me deixou com fome.

45
00:01:53,697 --> 00:01:56,407
E tonto!
Tonto com fome!

46
00:01:56,449 --> 00:01:58,869
Hum. eu espero
seu robalo listrado.

47
00:01:58,910 --> 00:02:00,330
Não, lúcio arco-íris.

48
00:02:00,370 --> 00:02:02,710
Tenho que amar o lúcio do arco-íris.

49
00:02:02,747 --> 00:02:05,377
-Espero que seja--
-[rindo]

50
00:02:05,417 --> 00:02:07,337
Ok. Isso é novo.

51
00:02:07,377 --> 00:02:10,297
Uau! Aqueles peixes
parece crocante!

52
00:02:10,338 --> 00:02:12,468
-[Burple sorve]
-Burple, estes não são peixes.

53
00:02:12,507 --> 00:02:14,217
-São cristais.
-Cristais!

54
00:02:14,259 --> 00:02:15,639
Eu sabia que era isso que eles eram.

55
00:02:15,677 --> 00:02:17,507
[risos] Bem, eu--
Eu realmente não sabia.

56
00:02:17,554 --> 00:02:19,644
Mas eu pensei que sabia. Eu penso.

57
00:02:19,681 --> 00:02:21,891
Uh, eu sei que não sei.

58
00:02:21,933 --> 00:02:25,063
Os cristais são naturalmente
formando minerais, como rochas.

59
00:02:25,103 --> 00:02:28,113
Mas acho que não vi
cores diferentes antes.

60
00:02:28,148 --> 00:02:29,858
Geralmente estão todos claros.

61
00:02:29,899 --> 00:02:31,189
Eles não são legais?

62
00:02:31,234 --> 00:02:32,494
Eles foram pegos
em uma das minhas redes

63
00:02:32,527 --> 00:02:33,777
e eu não pude acreditar no que via!

64
00:02:33,820 --> 00:02:36,360
Basta ver como
eles captam a luz!

65
00:02:36,406 --> 00:02:38,776
-Eu gosto dos vermelhos.
-Me coloque no azul.

66
00:02:38,825 --> 00:02:40,785
Eh. Eu prefiro
tem lúcio arco-íris.

67
00:02:40,827 --> 00:02:43,287
Você disse que eles são
formando naturalmente, certo?

68
00:02:43,329 --> 00:02:46,119
Isso significa
poderia haver mais deles por aí?

69
00:02:46,166 --> 00:02:47,916
Provavelmente muito mais. Por que?

70
00:02:47,959 --> 00:02:51,379
Porque eu sou apenas uma ideia
para um novo empreendimento!

71
00:02:51,421 --> 00:02:53,971
Elbones astutos
Artesanato de cristal!

72
00:02:54,007 --> 00:02:56,507
Cristais decorativos
para sua casa ou barco!

73
00:02:57,927 --> 00:02:59,507
Ou dragão.

74
00:02:59,554 --> 00:03:01,224
Ei! Você não me ouviu dizer

75
00:03:01,264 --> 00:03:02,774
que eu gosto dos vermelhos?

76
00:03:02,807 --> 00:03:04,137
Ah, certo.

77
00:03:04,184 --> 00:03:06,354
Você não fala dragão,
então você não fez isso.

78
00:03:06,394 --> 00:03:09,274
[Leyla] Os cristais geralmente são
encontrado em terra,

79
00:03:09,314 --> 00:03:10,904
então você provavelmente deveria começar
pesquisando

80
00:03:10,940 --> 00:03:13,070
todas as ilhas
perto de onde você os pegou.

81
00:03:13,109 --> 00:03:14,239
Ah, isso será fácil.

82
00:03:14,277 --> 00:03:16,197
Eu estava pescando...

83
00:03:16,237 --> 00:03:17,657
Para onde foi o mapa?

84
00:03:17,697 --> 00:03:19,617
Essa peça sempre
foi arrancado.

85
00:03:19,657 --> 00:03:21,527
Não temos ideia
o que há lá fora.

86
00:03:21,576 --> 00:03:23,866
Nós fazemos agora! Cristais!

87
00:03:23,912 --> 00:03:25,872
Bem, provavelmente
algumas outras coisas também,

88
00:03:25,914 --> 00:03:27,544
mas estou esperando
principalmente cristais.

89
00:03:27,582 --> 00:03:29,172
Obrigado, Cavaleiros de Resgate!

90
00:03:29,209 --> 00:03:31,249
Eu vou ter certeza de conseguir
alguns cristais para todos vocês.

91
00:03:31,294 --> 00:03:33,254
Até mesmo alguns azuis
para você, Aggro.

92
00:03:33,296 --> 00:03:35,046
Aposto que você ama o azul.

93
00:03:35,090 --> 00:03:38,050
Argh! O que sobre mim diz
Eu gostaria do azul?

94
00:03:41,638 --> 00:03:42,598
[rindo]

95
00:03:42,639 --> 00:03:44,429
Acabei de ter uma ótima ideia

96
00:03:44,474 --> 00:03:46,434
para um novo exercício de treinamento.

97
00:03:46,476 --> 00:03:48,686
-Huh?
-Hum?

98
00:03:48,728 --> 00:03:51,058
[Dak] eu vou dar
este cristal gira,

99
00:03:51,106 --> 00:03:53,936
e quando a luz
atinge o alvo, explosão!

100
00:03:53,983 --> 00:03:54,983
Ha ha!

101
00:03:56,486 --> 00:03:58,946
Ah, isso vai ser divertido!

102
00:03:58,988 --> 00:04:00,408
Eu irei primeiro!

103
00:04:03,827 --> 00:04:04,827
[inala]

104
00:04:05,829 --> 00:04:06,789
Ahh...

105
00:04:08,081 --> 00:04:10,671
Aaah! Uau-ho-ho-ho-ho!

106
00:04:10,709 --> 00:04:12,999
Eu gosto desse treinamento!

107
00:04:14,671 --> 00:04:16,971
Cortador, você tem
tem trabalhado em sua explosão de fogo?

108
00:04:17,007 --> 00:04:19,967
Não. Devo apenas estar
realmente no meu jogo hoje!

109
00:04:20,010 --> 00:04:22,260
Bem, dois podem jogar
naquele jogo.

110
00:04:22,303 --> 00:04:23,603
Dak, gire!

111
00:04:26,808 --> 00:04:28,058
Explosão de poder!

112
00:04:28,101 --> 00:04:29,441
[inala]

113
00:04:32,605 --> 00:04:36,105
Uh... eu disse explosão de poder!

114
00:04:38,319 --> 00:04:39,529
Huh?

115
00:04:39,571 --> 00:04:41,411
Uh, Wing, você está bem?

116
00:04:41,448 --> 00:04:44,948
Eu devo estar um pouco
fora do <i>meu</i>jogo hoje, só isso.

117
00:04:44,993 --> 00:04:46,203
Uau!

118
00:04:46,244 --> 00:04:47,624
Eu só quero que você saiba,

119
00:04:47,662 --> 00:04:50,042
como seu amigo,
Eu não vou esfregar isso...

120
00:04:50,081 --> 00:04:51,501
muito.

121
00:04:51,541 --> 00:04:53,591
Argh.
-[Cortador grunhe]

122
00:04:53,626 --> 00:04:55,626
[cantando]
Eu superei o Winger!

123
00:04:55,670 --> 00:04:57,380
Eu explodi
Extremo!

124
00:04:57,422 --> 00:04:59,262
Cortadores o dragão mais legal,

125
00:04:59,299 --> 00:05:00,839
ninguém é mais legal que Cutter!

126
00:05:00,884 --> 00:05:02,844
Eu nunca vou
ouça o final disso, certo?

127
00:05:02,886 --> 00:05:04,846
-[todos] Não.
-[Burple] Sim.

128
00:05:04,888 --> 00:05:06,718
Quero dizer, não.

129
00:05:07,974 --> 00:05:10,564
Hum. Deveria levar
cerca de quatro horas...

130
00:05:10,602 --> 00:05:12,732
[boceja] Ley!
Você acordou cedo.

131
00:05:12,771 --> 00:05:15,521
E você está...
indo para algum lugar?

132
00:05:15,565 --> 00:05:17,185
Todos nós somos!
Vamos, pessoal!

133
00:05:17,233 --> 00:05:19,193
Levante-se e brilhe!
Está quase na hora de ir!

134
00:05:19,235 --> 00:05:20,695
[bocejando] Vai?

135
00:05:20,737 --> 00:05:22,607
Para onde vamos, Leila?

136
00:05:22,655 --> 00:05:24,695
Não me diga.
Iríamos encontrar

137
00:05:24,741 --> 00:05:27,121
Explosão de poder dos alas,
não somos?

138
00:05:27,160 --> 00:05:28,700
Não se preocupe, Asa!

139
00:05:28,745 --> 00:05:31,205
Tem que ser
por aqui em algum lugar.

140
00:05:31,247 --> 00:05:32,787
Não. Nós vamos
encontre Elbone.

141
00:05:32,832 --> 00:05:35,542
Oh não!
Aconteceu alguma coisa com ele?

142
00:05:35,585 --> 00:05:37,545
Bem, eu estava pensando.

143
00:05:37,587 --> 00:05:40,087
Ele navegou para
uma parte do mapa que não existe,

144
00:05:40,131 --> 00:05:43,221
sem um plano ou qualquer ideia
do que ele estava se metendo.

145
00:05:43,259 --> 00:05:45,599
Como poderia algo <i>não</i>
aconteceu com ele?

146
00:05:45,637 --> 00:05:48,467
Bem, espere. Eu sei
nós salvamos muito Elbone,

147
00:05:48,515 --> 00:05:49,635
mas sério?

148
00:05:49,683 --> 00:05:50,983
Estávamos indo em uma missão de resgate

149
00:05:51,017 --> 00:05:53,437
antes mesmo de sabermos
com certeza isso--

150
00:05:53,478 --> 00:05:54,848
Na verdade,
do que estou falando?

151
00:05:54,896 --> 00:05:56,396
Claro Elbone
precisa ser resgatado,

152
00:05:56,439 --> 00:05:57,769
Eu concordo.

153
00:05:57,816 --> 00:05:59,606
Ir atrás dele é
algo que precisamos fazer.

154
00:05:59,651 --> 00:06:01,491
E isso não tem nada a ver
com você querendo

155
00:06:01,528 --> 00:06:03,858
o explore o misterioso
faltando parte do mapa?

156
00:06:03,905 --> 00:06:05,735
Ei, eu posso ter
mais de um motivo.

157
00:06:05,782 --> 00:06:07,582
[conversa de bebê]
Não se preocupe, Winger.

158
00:06:07,617 --> 00:06:09,577
Eu vou mantê-lo seguro.

159
00:06:09,619 --> 00:06:12,539
[suspira] Nunca. Ouvir. O fim.

160
00:06:17,752 --> 00:06:19,752
[Dak] Eu sempre quis
para explorar lá fora.

161
00:06:19,796 --> 00:06:21,086
Eu me pergunto o que encontraremos!

162
00:06:21,131 --> 00:06:24,011
Talvez algo assustador
e misterioso.

163
00:06:24,050 --> 00:06:26,340
Ou misterioso e assustador!

164
00:06:26,386 --> 00:06:28,006
E espero que Elbone.

165
00:06:28,054 --> 00:06:30,524
Ah, sim.
Isso também seria bom.

166
00:06:30,557 --> 00:06:32,427
eu sei o que
bem, descubra aqui!

167
00:06:32,475 --> 00:06:33,935
Muita neblina!

168
00:06:33,977 --> 00:06:35,767
Como vamos encontrar Elbone

169
00:06:35,812 --> 00:06:38,022
se mal conseguimos
nos vemos?

170
00:06:38,064 --> 00:06:40,114
Espere! Eu acho que está clareando!

171
00:06:40,150 --> 00:06:41,650
Eu vejo ---

172
00:06:41,693 --> 00:06:43,533
Na verdade, eu não sei
<i>o que</i> eu vejo.

173
00:06:43,570 --> 00:06:47,120
[Dak] Uau! Algo me diz
estavam no lugar certo.

174
00:06:47,157 --> 00:06:49,617
[Cortador] Eu também! Há um navio
ancorado na praia!

175
00:06:49,659 --> 00:06:51,539
-Aposto que é--
-[todos] Elbones!

176
00:06:51,578 --> 00:06:53,078
Duggards!

177
00:06:53,121 --> 00:06:54,711
Eu quis dizer, Elbones!

178
00:07:02,380 --> 00:07:04,420
-[todos exclamam]
-Incrível!

179
00:07:04,466 --> 00:07:05,966
Esses cristais são enormes!

180
00:07:06,009 --> 00:07:09,469
Eu nunca vi
qualquer coisa parecida com eles antes.

181
00:07:09,512 --> 00:07:11,972
Elbone! Você está aí?

182
00:07:12,015 --> 00:07:14,515
Uh, pessoal... olhem!

183
00:07:16,144 --> 00:07:18,234
[Extremo] Parece
muita gente esteve aqui.

184
00:07:18,271 --> 00:07:19,651
[Leila]
Ou uma pessoa

185
00:07:19,689 --> 00:07:21,729
que não tinha ideia
para onde ele estava indo.

186
00:07:21,775 --> 00:07:23,395
Parece o nosso Elbone.

187
00:07:23,443 --> 00:07:25,953
Estes são definitivamente
suas pegadas.

188
00:07:25,987 --> 00:07:26,947
Quando ele anda,

189
00:07:26,988 --> 00:07:28,818
uma de suas botas
ângulos para a esquerda,

190
00:07:28,865 --> 00:07:31,985
Presumo que por causa
o dedo extra naquele pé. Certo?

191
00:07:32,035 --> 00:07:33,655
Ah, claro.

192
00:07:33,703 --> 00:07:35,543
Todos nós notamos isso.

193
00:07:35,580 --> 00:07:37,210
Bom trabalho, Soma!

194
00:07:37,248 --> 00:07:39,128
[risos]

195
00:07:39,167 --> 00:07:41,207
Acho que ele poderia ter
foi nesta caverna?

196
00:07:41,252 --> 00:07:44,962
Talvez. É difícil ter certeza
com todas essas pegadas.

197
00:07:45,006 --> 00:07:48,336
Vamos nos separar.
Winger e eu vamos dar uma olhada na caverna de cristal super legal.

198
00:07:48,385 --> 00:07:50,345
Você deveria esperar aqui para ver
se Elbone aparecer,

199
00:07:50,387 --> 00:07:52,717
ou talvez tente descobrir
para onde vão essas outras pegadas.

200
00:07:52,764 --> 00:07:55,854
Por que você pode conferir
a caverna de cristal super legal?

201
00:07:55,892 --> 00:07:57,692
Porque eu disse isso primeiro?

202
00:07:57,727 --> 00:07:59,807
[risos] Claro, por que não?

203
00:07:59,854 --> 00:08:01,234
Boa sorte, Dak.

204
00:08:01,272 --> 00:08:02,862
Você também, irmã.

205
00:08:07,237 --> 00:08:08,857
[todos] Hmm?

206
00:08:08,905 --> 00:08:11,275
[suspira] Ok,
vá com eles.

207
00:08:11,324 --> 00:08:13,914
Bem, fique bem aqui
fazendo coisas chatas.

208
00:08:13,952 --> 00:08:17,712
-Uau!
-Incrível! -Vamos!

209
00:08:17,747 --> 00:08:21,837
[Dak, ecoando]
Elbone! Olá?

210
00:08:21,876 --> 00:08:23,376
Parece vazio para mim.

211
00:08:23,420 --> 00:08:25,590
-Como você pode saber?
-Meus estômagos ecoam assim

212
00:08:25,630 --> 00:08:27,090
quando eles estão vazios também.

213
00:08:27,132 --> 00:08:28,262
[suspira]

214
00:08:30,468 --> 00:08:32,218
-Espere!
-O que foi, Cortador?

215
00:08:32,262 --> 00:08:34,472
Você quer que eu leve
a liderança aqui, Wing?

216
00:08:34,514 --> 00:08:36,564
Você sabe, só por segurança.

217
00:08:36,599 --> 00:08:38,889
[suspira] Foi só
um dia ruim, Cutter.

218
00:08:38,935 --> 00:08:40,555
Sim, eu sei, eu sei.

219
00:08:40,603 --> 00:08:42,653
O que quer que ajude você
superar isso.

220
00:08:42,689 --> 00:08:44,899
Se alguém ficar com fome,
Eu trouxe lanches.

221
00:08:44,941 --> 00:08:46,821
Cavala, lúcio e...

222
00:08:46,860 --> 00:08:48,700
-[Aggro] Uau!
-Uau?

223
00:08:48,737 --> 00:08:50,737
Não, eu não tenho peixe "uau".

224
00:08:50,780 --> 00:08:53,580
Isso é um peixe de água doce ou...
ah!

225
00:08:53,616 --> 00:08:57,366
Oh, você quis dizer: "Uau!"

226
00:09:01,124 --> 00:09:04,384
Uh, pessoal? Eu tive
outro surto de crescimento?

227
00:09:04,419 --> 00:09:06,089
Ah! E eu encolhi!

228
00:09:06,129 --> 00:09:08,169
Onde eu me encaixo
todas as minhas pedras?

229
00:09:08,214 --> 00:09:09,594
[Cortador] Você pode
cabe aí aqui.

230
00:09:09,632 --> 00:09:11,552
Tenho muito espaço!

231
00:09:11,593 --> 00:09:12,803
Ha ha! Olhe para mim!

232
00:09:12,844 --> 00:09:15,264
Eu sou um Roundwing implacável!

233
00:09:15,305 --> 00:09:16,805
[todos rindo]

234
00:09:16,848 --> 00:09:18,388
Você acha isso engraçado?

235
00:09:18,433 --> 00:09:19,813
Confira, pessoal!

236
00:09:19,851 --> 00:09:22,601
[abaixa a voz] Oi!
Eu sou Dak, o gigante!

237
00:09:22,645 --> 00:09:24,435
[voz mais alta]
E eu sou Dak, o....

238
00:09:24,481 --> 00:09:26,571
oposto do gigante.

239
00:09:26,608 --> 00:09:28,988
O que é esse lugar?

240
00:09:29,027 --> 00:09:32,657
-[guinchos distantes]
-Uh, pessoal, vocês ouviram isso?

241
00:09:32,697 --> 00:09:34,317
-Ouvi o quê?
-Eu não sei,

242
00:09:34,366 --> 00:09:37,616
mas acho que pode haver
algo nas cavernas conosco.

243
00:09:37,660 --> 00:09:39,790
-[Cutter] Sim, existe.
-Huh?

244
00:09:39,829 --> 00:09:42,249
É minha cabeça gigante!

245
00:09:42,290 --> 00:09:44,130
[todos rindo]

246
00:09:44,167 --> 00:09:45,957
Arrotos, talvez
você ouviu Elbone.

247
00:09:46,002 --> 00:09:48,762
Elbone! Elbone, é você?

248
00:09:48,797 --> 00:09:51,877
Esquisito. eu sei
Eu ouvi algo.

249
00:09:51,925 --> 00:09:55,095
Tão divertido quanto
esses cristais são, devemos continuar procurando.

250
00:09:55,136 --> 00:09:56,346
Vamos!

251
00:09:59,432 --> 00:10:01,692
[gritando distante]

252
00:10:05,063 --> 00:10:07,863
Com certeza existem
muitas pegadas.

253
00:10:07,899 --> 00:10:09,689
Eu me pergunto o que
Elbone estava fazendo?

254
00:10:09,734 --> 00:10:11,574
Eu acho que podemos
descobrir isso.

255
00:10:11,611 --> 00:10:14,821
Parece que aqui,
ele não conseguia decidir que caminho seguir

256
00:10:14,864 --> 00:10:16,494
e andei em círculos
por um tempo.

257
00:10:16,533 --> 00:10:19,123
E aqui, ele foi
para beber água,

258
00:10:19,160 --> 00:10:22,960
<i>mas</i>depois lembrei que era
água salgada e cuspa fora.

259
00:10:22,997 --> 00:10:24,747
Assim como aqui,

260
00:10:24,791 --> 00:10:27,001
onde ele pensou
estas eram framboesas,

261
00:10:27,043 --> 00:10:29,003
tentei um...[cheira]..ugh!...

262
00:10:29,045 --> 00:10:31,045
e percebi que eles
eram amoras fedorentas.

263
00:10:31,089 --> 00:10:32,719
Você é muito bom nisso!

264
00:10:32,757 --> 00:10:35,137
É só pagar
atenção, isso é tudo.

265
00:10:35,176 --> 00:10:38,136
Ah! E é aqui que
ele parou e tirou uma soneca.

266
00:10:38,179 --> 00:10:40,559
A julgar pela profundidade
da impressão,

267
00:10:40,598 --> 00:10:42,348
não demorou mais que uma hora.

268
00:10:42,392 --> 00:10:44,482
E a partir dessas marcações
na areia,

269
00:10:44,519 --> 00:10:46,689
está claro que ele sonhou
sobre pesca,

270
00:10:46,730 --> 00:10:48,690
sua infância,
e torta de maçã quente.

271
00:10:48,732 --> 00:10:50,192
Espere, risque isso.

272
00:10:50,233 --> 00:10:51,533
Torta de mirtilo.

273
00:10:51,568 --> 00:10:54,108
Uau. Uh, quero dizer...

274
00:10:54,154 --> 00:10:56,954
Brincadeirinha!
Não sou tão bom assim, Leyla.

275
00:10:56,990 --> 00:10:58,580
É apenas um mergulho no chão.

276
00:10:58,616 --> 00:11:00,236
-[Leyla geme]
-Vamos!

277
00:11:00,285 --> 00:11:01,865
Tem mais estampas aqui

278
00:11:01,911 --> 00:11:03,541
que vão em direção a esses arbustos.

279
00:11:03,580 --> 00:11:05,540
E isso <i>não</i>é uma piada.

280
00:11:05,582 --> 00:11:09,382
Elbone? Elbone!

281
00:11:09,419 --> 00:11:10,549
Elbone!

282
00:11:10,587 --> 00:11:13,337
El-osso! El-bônus?

283
00:11:13,381 --> 00:11:15,301
El-bizzle!

284
00:11:15,342 --> 00:11:17,972
O que? Ele poderia ter apelidos
não sabemos.

285
00:11:18,011 --> 00:11:21,221
Talvez, mas ele não
fala dragão, lembra?

286
00:11:21,264 --> 00:11:22,604
Ah, certo.

287
00:11:22,640 --> 00:11:24,560
Que pena, porque
Eu tinha muito mais.

288
00:11:24,601 --> 00:11:26,231
Ei, o que é isso?

289
00:11:26,269 --> 00:11:28,479
Cristais <i>azuis</i>gigantes agora?

290
00:11:28,521 --> 00:11:32,071
Este lugar apenas mantém
ficando cada vez mais legal!

291
00:11:32,108 --> 00:11:34,398
Eu me pergunto o que eles vendem
fazer ao nosso reflexo?

292
00:11:34,444 --> 00:11:37,664
Aaah! Uau, como eu--

293
00:11:37,697 --> 00:11:39,907
-Aaah!
-Ah!

294
00:11:39,949 --> 00:11:41,829
Esqueça as reflexões.

295
00:11:41,868 --> 00:11:45,078
Eu acho que esses cristais azuis
realmente faça algo conosco!

296
00:11:45,121 --> 00:11:47,461
O que?!
Eu tenho que tentar isso!

297
00:11:48,583 --> 00:11:53,253
Uhhh...aaah!

298
00:11:53,296 --> 00:11:55,296
[choraminga]

299
00:11:55,340 --> 00:11:57,430
Uau-ho-ho!

300
00:11:57,467 --> 00:11:59,427
Eu tenho minha própria mega explosão!

301
00:11:59,469 --> 00:12:02,429
E eu pensei que estava
no meu jogo de ontem!

302
00:12:02,472 --> 00:12:04,312
Espere um segundo.

303
00:12:04,349 --> 00:12:06,229
-É isso!
-O que é isso?

304
00:12:06,267 --> 00:12:08,727
Como Cutter me superou
ontem.

305
00:12:08,770 --> 00:12:11,360
Ele estava parado perto
um dos cristais azuis que Elbone nos deu.

306
00:12:11,398 --> 00:12:13,858
O que?! Não há como
foi isso.

307
00:12:13,900 --> 00:12:15,650
Tenho certeza que foi.

308
00:12:15,694 --> 00:12:17,114
[risos]

309
00:12:17,153 --> 00:12:19,493
Sinto-me <i>muito</i>muito melhor.

310
00:12:19,531 --> 00:12:21,411
E agora é a minha vez.

311
00:12:21,449 --> 00:12:22,779
Espere! Tome cuidado.

312
00:12:22,826 --> 00:12:24,236
Só uma pequena explosão.

313
00:12:25,829 --> 00:12:27,209
[suspira] Uau!

314
00:12:30,208 --> 00:12:32,458
Eu disse, só uma pequena explosão.

315
00:12:32,502 --> 00:12:35,382
Tentei! Isso foi como
uma mega-mega explosão!

316
00:12:35,422 --> 00:12:38,972
Ah. Bem, sendo mais
poderoso que o Winger

317
00:12:39,009 --> 00:12:40,799
foi divertido enquanto durou

318
00:12:40,844 --> 00:12:42,474
Ooh, olhe para mim!

319
00:12:42,512 --> 00:12:44,722
Burple o super
lançador de foguetes!

320
00:12:44,764 --> 00:12:46,394
Huh-puhh!

321
00:12:46,433 --> 00:12:48,983
Hum? Eu disse, hum,

322
00:12:49,019 --> 00:12:51,809
Burple o incrível
mega blaster de rock!

323
00:12:51,855 --> 00:12:53,975
Huhh-peehh!

324
00:12:54,024 --> 00:12:57,784
Ou Burple o normal
lançador de pedras?

325
00:12:57,819 --> 00:12:59,489
Uau. [suspira]

326
00:12:59,529 --> 00:13:01,779
Adivinhe os cristais azuis
não afeta você, Burps.

327
00:13:01,823 --> 00:13:05,993
Ah, vamos lá! Por que eu
sempre tem que perder todas as coisas divertidas?

328
00:13:06,036 --> 00:13:08,996
-Uau!
-Ha ha! -Ah, uau!

329
00:13:09,039 --> 00:13:12,499
Se isso faz você se sentir melhor,
eles também não me afetam.

330
00:13:12,542 --> 00:13:15,092
Vamos. Vamos manter
procurando por Elbone.

331
00:13:15,128 --> 00:13:16,878
[gritando distante]

332
00:13:16,921 --> 00:13:18,341
Hein?

333
00:13:18,381 --> 00:13:20,341
Uh, o que foi isso?

334
00:13:20,383 --> 00:13:21,343
[Aggro] Uau!

335
00:13:21,384 --> 00:13:22,644
Veja isso!

336
00:13:23,887 --> 00:13:27,057
-Ah...
-Ah. Incrível!

337
00:13:27,098 --> 00:13:29,228
Tão legal.
Eu quero experimentá-los.

338
00:13:29,267 --> 00:13:30,687
-Eu primeiro!
-Uau-ho-ho!

339
00:13:30,727 --> 00:13:34,017
Ótimo. Outra megapotência
Eu não terei.

340
00:13:34,064 --> 00:13:36,524
OK. Vamos ver o que você tem,

341
00:13:36,566 --> 00:13:38,026
cristais vermelhos.

342
00:13:38,068 --> 00:13:40,948
Talvez eu tenha
uma explosão mega-mega-mega!

343
00:13:40,987 --> 00:13:42,237
Ahh...

344
00:13:43,782 --> 00:13:47,542
Uh, isso foi
mega-embaraçoso.

345
00:13:47,577 --> 00:13:49,157
[inala] Uhh!

346
00:13:49,204 --> 00:13:50,874
Qual é o problema?

347
00:13:50,914 --> 00:13:52,794
Arrrr..uhh!

348
00:13:52,832 --> 00:13:54,382
Espere um segundo.

349
00:13:54,417 --> 00:13:56,287
Eu acho que <i>esses</i>cristais
fazer com que nossos poderes desapareçam.

350
00:13:56,336 --> 00:13:58,246
O que?! Isso não é possível.

351
00:13:58,296 --> 00:14:02,676
É isso. E isso explica
por que Winger estava tendo um dia de folga ontem.

352
00:14:02,717 --> 00:14:05,257
Ele tinha aquele cristal vermelho
em sua sela. Lembrar?

353
00:14:05,303 --> 00:14:08,223
[sobressalta-se] Oh-ho-ho-ho-ho!

354
00:14:08,264 --> 00:14:10,734
Estou <i>tão</i>feliz
Eu tirei essa coisa.

355
00:14:10,767 --> 00:14:13,137
Ok, talvez vermelho não seja minha cor.

356
00:14:13,186 --> 00:14:15,686
Vamos. Vamos terminar
verificando esta caverna em busca de Elbone

357
00:14:15,730 --> 00:14:17,400
e fugir dessas coisas.

358
00:14:20,777 --> 00:14:22,067
Uau.

359
00:14:22,112 --> 00:14:23,242
O que aconteceu aqui?

360
00:14:23,279 --> 00:14:25,699
Hum. Perto desses arbustos

361
00:14:25,740 --> 00:14:29,450
parece que houve
algum tipo de luta ou perseguição...

362
00:14:29,494 --> 00:14:31,754
-ou uma festa dançante.
-O que?

363
00:14:31,788 --> 00:14:34,458
Existem dois tipos diferentes
de pegadas aqui.

364
00:14:34,499 --> 00:14:37,919
Elbone e algum tipo
de animal os fez.

365
00:14:37,961 --> 00:14:40,051
Mas não tenho certeza de que tipo.

366
00:14:40,088 --> 00:14:43,258
Lobo? Não.
Ovelhas? Não.

367
00:14:43,299 --> 00:14:45,049
-[Leyla] Javali?
-Sim!

368
00:14:45,093 --> 00:14:48,683
Um javali,
é exatamente isso! Como você sabia?

369
00:14:48,722 --> 00:14:50,812
Ah, porque
Estou olhando diretamente para um!

370
00:14:50,849 --> 00:14:52,769
-Huh?
-[gritando]

371
00:14:52,809 --> 00:14:55,479
[rosna, oinks]

372
00:14:55,520 --> 00:14:56,600
[Suspiros de verão]

373
00:14:59,482 --> 00:15:00,942
[gritos]

374
00:15:00,984 --> 00:15:02,364
Isso é ruim.

375
00:15:02,402 --> 00:15:04,612
Os javalis são conhecidos
ser muito inteligente.

376
00:15:04,654 --> 00:15:06,284
E muito hostil.

377
00:15:06,322 --> 00:15:08,992
Provavelmente é por isso que Elbone
estava correndo por toda parte.

378
00:15:09,034 --> 00:15:11,454
Ele estava correndo
de javalis.

379
00:15:11,494 --> 00:15:14,464
Ele com certeza não estava tendo
uma festa dançante com eles.

380
00:15:14,497 --> 00:15:17,167
Ley, você não acha
alguns javalis

381
00:15:17,208 --> 00:15:19,998
poderia ter perseguido Elbone
naquela caverna, não é?

382
00:15:21,212 --> 00:15:23,882
Definitivamente nenhum sinal
de Elbone aqui.

383
00:15:23,923 --> 00:15:25,053
Ou Elbowser.

384
00:15:25,091 --> 00:15:27,971
Ou El-bonio ou El-bonkers

385
00:15:28,011 --> 00:15:30,391
ou El-boom ou Elbo-maximo

386
00:15:30,430 --> 00:15:33,930
ou El-bobo ou Elbo-boosters

387
00:15:33,975 --> 00:15:36,015
ou Crafty Crystal Craft Man!

388
00:15:37,228 --> 00:15:39,608
Eu te disse,
Eu tenho muito mais.

389
00:15:39,647 --> 00:15:41,067
Bem, pegue o seu
palavra para isso.

390
00:15:41,107 --> 00:15:42,647
Vamos,
Vamos voltar antes--

391
00:15:42,692 --> 00:15:45,652
-[todos suspiram]
[choramingo distante]

392
00:15:45,695 --> 00:15:47,155
Uh, o que é isso?

393
00:15:47,197 --> 00:15:49,157
Seja o que for,
está cada vez mais perto.

394
00:15:49,199 --> 00:15:51,119
Eu te contei uma coisa
estava nos seguindo!

395
00:15:51,159 --> 00:15:52,989
Provavelmente são lobos ou...

396
00:15:53,036 --> 00:15:54,536
Cavaleiros de resgate!

397
00:15:54,579 --> 00:15:56,119
Ebone-- Uhh!

398
00:15:56,164 --> 00:15:58,004
Desculpe, Burple!

399
00:15:58,041 --> 00:16:00,001
Elbone! O que está acontecendo?

400
00:16:00,043 --> 00:16:02,003
Ah, estou <i>tão</i>feliz
para ver vocês.

401
00:16:02,045 --> 00:16:03,795
Como você sabia
Eu estava com problemas?

402
00:16:03,838 --> 00:16:05,168
Fiz um palpite.

403
00:16:05,215 --> 00:16:07,875
-O que ele disse?
-Ah, ele disse...

404
00:16:07,926 --> 00:16:09,506
é melhor prevenir do que remediar.

405
00:16:09,552 --> 00:16:11,012
O que você está fazendo aqui?

406
00:16:11,054 --> 00:16:12,724
Eu estava coletando cristais
na praia

407
00:16:12,764 --> 00:16:15,024
quando algo
saiu dos arbustos!

408
00:16:15,058 --> 00:16:16,848
Eu corri aqui,
mas ele me seguiu.

409
00:16:16,893 --> 00:16:18,853
Era grande e cruel e--

410
00:16:18,895 --> 00:16:20,185
[todos suspiram]

411
00:16:20,230 --> 00:16:22,190
[todos gritando]

412
00:16:22,232 --> 00:16:23,902
--tinha um monte de amigos!

413
00:16:23,942 --> 00:16:27,862
-São javalis?
-Eles com certeza não são domesticados!

414
00:16:27,904 --> 00:16:30,374
Uh, pessoal? Ficamos presos!

415
00:16:30,407 --> 00:16:32,367
Na verdade,
não estavam apenas presos.

416
00:16:32,409 --> 00:16:35,039
Estavam presos sem
quaisquer poderes de dragão!

417
00:16:35,078 --> 00:16:36,828
Você disse
sem poderes de dragão?

418
00:16:36,871 --> 00:16:38,001
-[todos suspiram]
-Uh...

419
00:16:38,039 --> 00:16:40,209
[Elbone]
Belos porquinhos.

420
00:16:40,250 --> 00:16:42,380
Ok, turma, hora
para entrar no ar.

421
00:16:42,419 --> 00:16:44,879
Parece bom para mim!
Uau!

422
00:16:44,921 --> 00:16:47,091
Parecendo menos bom
a cada segundo!

423
00:16:47,132 --> 00:16:52,052
Uh! Ei! Você pode ser selvagem,
mas você não precisa ser rude!

424
00:16:52,095 --> 00:16:54,715
Os tetos são muito baixos
passar voando por eles!

425
00:16:54,764 --> 00:16:56,734
[choraminga]

426
00:16:56,766 --> 00:16:58,636
Eu ainda não consigo pegar fogo!

427
00:16:59,936 --> 00:17:01,436
Nenhuma explosão de energia aqui também.

428
00:17:01,479 --> 00:17:03,649
Pelo menos ainda tenho meus espinhos!

429
00:17:03,690 --> 00:17:05,070
Uhh chaaaaa!

430
00:17:05,108 --> 00:17:06,278
[gritando]

431
00:17:08,570 --> 00:17:11,280
Ou eu fiz.
Eles não estão crescendo novamente!

432
00:17:11,322 --> 00:17:13,412
Não podemos usar nossos poderes
<i>ou</i>voar?

433
00:17:13,450 --> 00:17:15,580
É assim que parece
ser humano?

434
00:17:15,618 --> 00:17:17,078
Praticamente.

435
00:17:17,120 --> 00:17:19,500
É como se aqueles javalis esperassem
até chegarmos a esta caverna

436
00:17:19,539 --> 00:17:22,079
onde conheciam os cristais vermelhos
cancelaria seus poderes!

437
00:17:22,125 --> 00:17:25,415
Selvagem <i>e</i>inteligente?
Eles me lembram meu irmão Albone,

438
00:17:25,462 --> 00:17:27,172
exceto pelas presas
e o focinho

439
00:17:27,213 --> 00:17:28,803
e o todo
coisa de cobrar de nós.

440
00:17:28,840 --> 00:17:31,220
[grita com raiva]

441
00:17:31,259 --> 00:17:32,889
-Uau!
-Ei!

442
00:17:32,927 --> 00:17:35,097
Você vai se arrepender
quando eu recuperar meus poderes!

443
00:17:35,138 --> 00:17:37,598
[rosna, grita]

444
00:17:37,640 --> 00:17:40,270
Huh! Uau-huhh!

445
00:17:40,310 --> 00:17:42,230
Ah! Aaah!

446
00:17:42,270 --> 00:17:44,940
-Espere! E o Burple?
-Quanto a mim?

447
00:17:44,981 --> 00:17:47,441
Os cristais azuis
não aumentou seus poderes.

448
00:17:47,484 --> 00:17:49,574
Então talvez os vermelhos
não os cancelou.

449
00:17:49,611 --> 00:17:50,741
Ahhhh.

450
00:17:50,779 --> 00:17:52,529
Pronto! Puhhh!

451
00:17:52,572 --> 00:17:55,282
Parece que é tudo
Depende de você, Burps.

452
00:17:55,325 --> 00:17:57,285
Eu espero que você esteja
no seu jogo hoje.

453
00:17:57,327 --> 00:18:00,287
Isso não
parece um jogo, mas eu também.

454
00:18:00,330 --> 00:18:03,290
Tudo bem, estômagos,
hora de alguma ação.

455
00:18:03,333 --> 00:18:05,753
[Cortador] A qualquer hora, Burps!

456
00:18:07,170 --> 00:18:08,920
Pronto para arrasar!

457
00:18:08,963 --> 00:18:10,803
Aaaaah!

458
00:18:10,840 --> 00:18:13,260
[ofegante] Uhh...

459
00:18:13,301 --> 00:18:16,051
-[grita]
-[suspira]

460
00:18:16,096 --> 00:18:19,056
Uh! Puh, puh! Uau!

461
00:18:19,099 --> 00:18:21,269
Agora, <i>isso</i>foi um
movimento quente, Burp.

462
00:18:21,309 --> 00:18:23,309
Isso significa muito,
vindo de você.

463
00:18:23,353 --> 00:18:25,773
[Cortador] Burple! Ajudinha?!

464
00:18:25,814 --> 00:18:28,364
[ofegante, grunhindo]

465
00:18:28,400 --> 00:18:31,490
Sério,
isso <i>realmente</i>não é legal!

466
00:18:35,156 --> 00:18:37,486
Isso mesmo! E fique para trás!

467
00:18:39,661 --> 00:18:42,541
Aaah! Eee! Eu disse para ficar para trás!

468
00:18:42,580 --> 00:18:45,040
Você não fala dragão?!

469
00:18:45,083 --> 00:18:46,883
Ei, isso não é uma má ideia.

470
00:18:46,918 --> 00:18:48,378
Ei! Ei!

471
00:18:48,420 --> 00:18:50,380
[resmungando] Não se preocupe,
Eu peguei você!

472
00:18:50,422 --> 00:18:52,172
Uh, o que ele disse?

473
00:18:52,215 --> 00:18:55,135
Uh! Puh, puh! Uau!

474
00:18:55,176 --> 00:18:56,886
Puh, puh, puh, puh, puh!

475
00:18:58,388 --> 00:19:01,728
[risos] Aquele olhar
tão incrível quanto parecia?

476
00:19:01,766 --> 00:19:03,176
[todos] Totalmente!

477
00:19:03,226 --> 00:19:05,346
Tudo bem, hora de nos pegar
fora daqui.

478
00:19:05,395 --> 00:19:07,855
Mas como?! Estou sem pedras!

479
00:19:07,897 --> 00:19:10,777
Arroto, lembre-se do que aconteceu
quando você saiu da tirolesa?

480
00:19:10,817 --> 00:19:12,147
Fiquei realmente tonto?

481
00:19:12,193 --> 00:19:14,783
Não! Você saltou todo
o lugar e me atropelou!

482
00:19:14,821 --> 00:19:17,161
Sim, mas como é isso
vai nos ajudar agora?

483
00:19:17,198 --> 00:19:19,738
Ahhhh. Ótima ideia!

484
00:19:19,784 --> 00:19:21,084
Huuhhh!

485
00:19:21,119 --> 00:19:24,459
[Burple grunhindo]

486
00:19:27,917 --> 00:19:29,247
Vamos! Foram claros!

487
00:19:29,294 --> 00:19:30,674
E tonto.

488
00:19:30,712 --> 00:19:33,552
Claro e muito tonto novamente.

489
00:19:35,967 --> 00:19:37,967
[javalis gritando]

490
00:19:38,011 --> 00:19:39,391
[todos choramingando]

491
00:19:39,429 --> 00:19:42,469
Uau! Por aqui!
Não! Ele foi para lá!

492
00:19:42,515 --> 00:19:44,885
Você sabe o que?
Alguém provavelmente deveria assumir a liderança.

493
00:19:44,934 --> 00:19:48,364
Hã. Uhh. Nossos poderes
ainda não voltei.

494
00:19:48,396 --> 00:19:51,566
[inala] Huahh! [arrotos]

495
00:19:51,608 --> 00:19:54,398
Ainda estou sem pedras.
O que eu vou fazer?!

496
00:19:54,444 --> 00:19:55,904
Improvisar!

497
00:19:55,945 --> 00:19:56,945
Ah!

498
00:19:59,783 --> 00:20:01,703
Ahhh, salgado!

499
00:20:03,161 --> 00:20:06,211
-Puh!
-Espere! Guarde alguns para mim!

500
00:20:06,247 --> 00:20:09,537
-Puh!
-Na verdade, faça o que tiver que fazer.

501
00:20:10,418 --> 00:20:13,588
-Puh!
-Aaaaahhh!

502
00:20:13,630 --> 00:20:15,590
Precisamos voltar
para aqueles os cristais azuis!

503
00:20:15,632 --> 00:20:18,972
Sim! Mega-mega explosão com certeza
seja útil agora mesmo!

504
00:20:20,095 --> 00:20:21,755
Não é assim!

505
00:20:23,640 --> 00:20:26,180
-Uau! Estes são novos!
-Qual é o caminho da saída?

506
00:20:26,226 --> 00:20:28,396
Não há como saber.
Poderia estar aqui

507
00:20:28,436 --> 00:20:29,936
ou aqui ou aqui ou-- Uau!

508
00:20:29,979 --> 00:20:32,069
Não se preocupe, Asa!
Eu cuido de você!

509
00:20:32,107 --> 00:20:33,857
Huh, puh!

510
00:20:33,900 --> 00:20:36,150
[Agro]
Burple, aqui!

511
00:20:36,194 --> 00:20:37,744
Uau!

512
00:20:37,779 --> 00:20:41,069
Essas reflexões
são realmente confusos!

513
00:20:41,116 --> 00:20:42,736
[Agro]
Ei, porco!

514
00:20:42,784 --> 00:20:44,084
Aqui!

515
00:20:47,372 --> 00:20:49,582
Ha! Dois podem jogar
naquele jogo!

516
00:20:49,624 --> 00:20:52,094
-[gritando]
-Ooooh! Fim de jogo, fim de jogo!

517
00:20:52,127 --> 00:20:54,127
-Ei!
-Obrigado.

518
00:20:54,170 --> 00:20:56,170
[Elbone grunhindo]

519
00:20:56,214 --> 00:20:57,514
Uhhh--

520
00:21:01,094 --> 00:21:03,224
Estamos quase na saída!

521
00:21:03,263 --> 00:21:05,223
E eu quase tenho
minha explosão de volta!

522
00:21:05,265 --> 00:21:06,765
Só mais um pouquinho!

523
00:21:06,808 --> 00:21:09,228
Ainda bem, porque
eles estão bem atrás de nós!

524
00:21:09,269 --> 00:21:11,809
-Olhe!
-Uau!

525
00:21:11,855 --> 00:21:13,815
Extremo!

526
00:21:13,857 --> 00:21:15,817
Uhh?

527
00:21:15,859 --> 00:21:17,649
Uauaaah!

528
00:21:21,197 --> 00:21:22,487
[todos gritando]

529
00:21:26,619 --> 00:21:30,329
Uh, foi minha explosão
muito maior que o normal?

530
00:21:30,373 --> 00:21:32,463
Bem, explique mais tarde.
Vamos!

531
00:21:36,629 --> 00:21:39,169
Então os cristais azuis aumentam
os poderes dos dragões

532
00:21:39,215 --> 00:21:40,465
e o vermelho os leva embora?

533
00:21:40,508 --> 00:21:42,638
-Bastante.
-Exceto eu!

534
00:21:42,677 --> 00:21:45,177
E o que a laranja faz,
cristais verdes e amarelos fazem?

535
00:21:45,221 --> 00:21:47,101
O que? Onde você viu isso?

536
00:21:47,140 --> 00:21:49,640
Ei, eu estava naquelas cavernas
por um tempo.

537
00:21:49,684 --> 00:21:51,524
[Dak]
Eu não sei o que eles fazem.

538
00:21:51,561 --> 00:21:53,771
Mas com certeza será divertido
descobrindo!

539
00:21:53,813 --> 00:21:55,403
Eles são todos seus.

540
00:21:55,440 --> 00:21:57,860
Acho que Crafty Elbone vai
tenho que encontrar alguns artesanatos

541
00:21:57,901 --> 00:21:59,781
isso são apenas
um pouco mais seguro.

542
00:21:59,819 --> 00:22:01,359
Ah, espere,
Eu quero ficar com esse.

543
00:22:01,404 --> 00:22:03,874
Este é Cristal.

544
00:22:03,907 --> 00:22:05,907
Ela estava me fazendo companhia
naquelas cavernas.

545
00:22:05,950 --> 00:22:09,620
Mal posso esperar para apresentá-la
para Rocky e Shelley!

546
00:22:09,662 --> 00:22:13,002
Elbone com certeza tem uma vida fácil
fazendo novos amigos.

547
00:22:13,041 --> 00:22:15,751
Elbone?
Você não quer dizer El-bopper?

548
00:22:15,794 --> 00:22:18,384
-Uh...
-Ou El-blooper ou El-babble

549
00:22:18,421 --> 00:22:21,261
ou El-biggle ou El-boggle

550
00:22:21,299 --> 00:22:23,759
ou El-bowser ou El-blobby

551
00:22:23,802 --> 00:22:26,722
ou El-bronski ou El-bingo

552
00:22:26,763 --> 00:22:29,433
ou El-bango ou El-bongo

553
00:22:29,474 --> 00:22:31,274
ou El-boat-chumbada

554
00:22:31,309 --> 00:22:33,439
ou El-boastsest-
com o mais

555
00:22:33,478 --> 00:22:36,108
ou El-bo-não-você-não

556
00:22:36,147 --> 00:22:37,147
ou...

557
00:22:37,197 --> 00:22:41,747
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0


